Tschynsch...

[teegeekay 0]

LETZTE BEARBEITUNG am: 14-Aug-02 UM 09:25 Uhr (GMT) [p]>Wo kommt der Name denn her? Wer hat ihn festgelegt? Oder so?

 

Hallo Taedsch,

 

die Bedeutung, die Werner oben angibt (und die ich selbst noch weiter oben angegeben habe), ist nur eine sekundäre (selbst wenn sie quantitativ bedeutender ist) -- man sagt im Englischen auch "it was a piece of cake", wenn eine Aufgabe leicht zu lösen war, dennoch hat diese Bedeutung eine obskure Verbindung zu der Phrase (wie auch zu "cinch").

 

Wenn man allerdings die konkretere Bedeutung "to get a firm grip" ("etwas fest umklammern/greifen") betrachtet, ist klar, warum ein Cinch-Stecker heißt, wie er heißt.

 

Ich denke, die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass der Begriff von dem/den Erfinder/n dieser Stecker gewählt wurde. Durch eine Patentanmeldung, Bedienungsanleitungen etc. lässt sich ein neues Wort, insbesondere ein Fachwort, relativ schnell etablieren.

 

 

 

[sommerfee 0]

>Eine 'autorisierte' deutsche Aussprache wird es so schnell

>nicht geben -- das klappt ja nicht einmal bei "Cent".

 

Wieso, die spricht man einfach "Kreuzer" aus, wo ist das Problem?

 

Die Sommerfee

 

"Als Lautsprecherhersteller könnte ich schon noch konkreter werden. Aber wen interessiert's? Muss man denn alles begründen? Wir Deutschen sind das Idealbild eines Pennises: Aufrecht und ziemlich steif..." (HGP)

 

 

[ONY 0]

...deei neimodische Amiwoar halt zum Radioohschließn, des wos freeiers halt der Diienstecker woar. :+

GrußOny